Translation: 
PT:
A mais conhecida das nascentes do planalto do Chão da Lagoa está situada na vertente Norte. Para a sua exploração foi construída uma galeria e um acesso pedestre. A água inicialmente foi encaminhada por um pequeno canal até à levada do Barreiro, mais tarde através de uma conduta e atualmente a água verte pela encosta. No Verão, em períodos mais quentes é o único sítio do Chão da Lagoa que continua com água de nascente disponível.
Esta nascente surge entre uma escoada lávica (permeável) e uma camada de tufos vulcânicos/argilas (mais impermeável), sendo visível na construção da galeria, o teto em basalto e as paredes de tufos vulcânicos, moldando unicamente os materiais existentes. Explore esta nascente, aprecie as suas belezas, a flora que habita as suas paredes e zele pela sua conservação.
A cache: descubra a cache e aproveite para visitar a nascente no intervalo e refresque-se com a água que brota das paredes. Leve lanterna para melhor observar a galeria, depois, volte à cache nascente e reponha tudo como encontrou.
Atenção: Não beba água que encontra ao nível do solo, somente que verta de paredes!
O acesso ao Chão da Lagoa (Estacionamento de acesso à cache), por carro, está aberto todos os dias das 8h30 às 19h00.
Por favor não publique fotos da cache ou do local onde está escondida.
EN:
The most known spring of Chão da Lagoa plateau is located on the northern slope. For its exploitation was built a gallery and pedestrian access. The water was initially referred by a small canal led to the Levada do Barreiro, later, through a tube and currently the water pours down the slope. In summer, in warmer periods is the only place of Chão da Lagoa which continues with spring water available.
This spring emerges from a lava drained (permeable) and a layer of volcanic tuffs / clay (more impermeable) being visible in the construction of the gallery, the roof of basalt and the volcanic tuffs walls, molding only the existing materials. Explore this spring, enjoy its beauty, the flora that inhabits the walls and preserve the place.
The cache: Discover the cache and enjoy visiting the source, refresh yourself with water that flows from the walls. Bring torch to better observe the gallery, then return to the source cache and replace everything as found. Do not drink water that is at ground level, only that shed from the wall!
The access to Chão da Lagoa (Parking RF 2) byr car is open every day from 8.30 to 19.00
Warning - Sign the logbook with a pencil!.
Please do not post pictures of the cache, or the place where it is hidden.
FTF - Hugo Pita, cicerocastro, JOSE AVELINO
STF - Madventure4x4
TTF - fernando e pedro
